＊1，2 技術企画部 Technology Planning Dept. －3－ と「優れた環境・安全性能」を高次元で両立することを目標に技術開発に取り組んできた。2012年から導入したSKYACTIV技術を搭載した車両は，その走行性能，及び環境・安全性能に対して，グローバルで高い評価を獲得することができた。この「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言」からちょうど10年目となる2017年8月，世界の自動車産業を取り巻く環境の急激な変化を踏まえ，より長期的な視野に立ち，クルマの持つ魅力である「走る歓び」によって，「地球」「社会」「人」それぞれの課題解決を目指す新しいチャレンジ「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言2030」を公表した。この具体的な取り組み内容について説明する。 Summary Mazda announced its long-term vision for technology development “Sustainable Zoom-Zoom” in 2007. Since then, we have been taking on challenges for technology developments to achieve both “driving pleasure” and “outstanding environmental and safety performance” at high levels. As a result of our efforts, the models equipped with the newly-developed SKYACTIV TECHNOLOGY have received high evaluations globally for their environmental and safety performance as well as driving performance. In August 2017, a decade after the “Sustainable Zoom-Zoom” announcement, Mazda announced “Sustainable Zoom-Zoom 2030” amid radical transformations taking place in the automotive industry worldwide. The new vision represents Mazda’s new initiative in helping solve a variety of issues facing the earth, society and people in the long run, through driving pleasure – the fundamental appeal of the automobiles. マツダは，2007年に発表した技術開発の長期ビジョン「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言」に基づき，CO2排出量削減や大気汚染問題，交通死傷事故削減など自動車産業が抱えるさまざまな課題に対応し，地球環境と交通環境のサステイナブルな未来の実現に向けた技術開発に取り組んできた。お客様視点を頂点においた「走る歓び」と「優れた環境・安全性能」の全てをブレークスルーした商品の提供をお約束し，2012年のCX-5を皮切りにグローバルに導入した。その宣言からちょうど10年目となる2017年8月，自動運転やコネクティッドカー，モビリティサービス，そしてEV（Electric Vehicle）化と，100年に一度の変革期といわれている自動車産業を取り本橋 真之＊1 MasayukiMotohashi 神八 俊夫＊2 Toshio Kamihachiサステイナブル“Zoom-Zoom”宣言2030 No.35（2018） マツダ技報 要 約 マツダは2007年に技術開発の長期ビジョン「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言」を発表し，「走る歓び」巻く急激な環境変化を踏まえ，より長期的な視野に立ち，クルマの持つ魅力である「走る歓び」によって，「地球」「社会」「人」それぞれの課題解決を目指す新しいチャレンジ「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言2030」を公表した。また，この宣言は，マツダがクルマを造る意義・目的を，改めて社内外に示すものであり，マツダが目指しているのは，お客様にマツダ車をずっと乗り続けたいと言っていただける，お客様と強い絆で結ばれた存在である。本稿では，これまでのマツダの環境・安全技術に対する取り組み，及び「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言2030」の内容について紹介する。 1 “Sustainable Zoom-Zoom 2030” 1. はじめに
元のページ ../index.html#10