―7― CX30は，近年成長著しいコンパクト・クロスオーバーSUV市場における，マツダの全く新しい商品として開発した。私達が目指したのは，世界で最も美しいクロ*1 デザイン本部 Mazda CX30, which is an entirely new entrant in the compact crossover SUV category, is the second model in lets beauty emerge by reducing elements rather than adding new ones, CX30 has achieved styling with a finely-honed, powerful sense of dynamism.CX30’s styling has raised the car design to a higher level to satisfy two contradictory demands: the enhanced utility to win over a broad range of customers and the ‘world’s most beautiful crossover SUV’ as a work of art. Based on the ‘Sleek & Bold’ design concept, its proportions combine the toughness of an SUV with a supple, Design of CX30’s cabin is based on Mazda’s ‘Jinba-Ittai’, human-centered design philosophy and traditional flowing beauty that transcends the category.Japanese architecture with its use of Ma or empty space. The basic layout revolves around two areas with contrasting characteristics: a snug and condensed cockpit area for the driver, and a clean, airy open space around the front passenger. In addition to a genuinely refined, top-quality interior space achieved by great attention paid to every detail for improved fit and finish, four interior color schemes are o■ered to bring joy to customers and suit their di■erent lifestyles.Design Div.Ryo YanagisawaKey words： Vehicle development, Design, Exterior/Interior, Color, Kodo1. はじめにMAZDA CX30のデザインDesign of Mazda CX30特集：MAZDA CX3002スオーバーSUVである。日本の美意識を礎とし深化した『魂動デザイン』を採用した新世代商品の第2弾であり，『Car as Art』（クルマはアート）と呼べる高い次元の芸術性を追求した。通常ならこれとあい反するはずの居住性や荷室容積などにも一切の妥協をすることなく美しいプ要 約 全く新しいコンパクト・クロスオーバーSUVとして誕生したCX30は，日本の美意識を礎とし深化したマツダのデザイン・テーマ『魂動（こどう）－SOUL of MOTION』を採用した新世代商品の第2弾である。「引き算の美学」のもと，研ぎ澄まされた強い生命感を表現した。 多くのお客様に支持されるよう高い実用性を持ちながらも，「世界で最も美しいクロスオーバーSUV」というあい反する高い目標を掲げ，課題のブレークスルーによりそれらを高い次元で両立した。デザイン・コンセプトは『Sleek＆Bold』（スリーク・アンド・ボールド）とし，伸びやかな美しさと，SUVらしい力強さが融合したプロポーションを創造した。 室内は『人馬一体』・人間中心の思想と，日本の伝統的な建築にも見られる「間」の考え方に基づき，ドライバー・コックピットの「包まれ感」と，助手席の「抜け感」を対比させた。また細部に至る徹底的な創り込みによる高い質感に加え，内装色は4つのコーディネートにより，お客さまの歓びとライフ・スタイルをサポートする。SummaryMazda’s new-generation product lineup to feature the further-matured Kodo – Soul of Motion design concept, a concept rooted in traditional Japanese aesthetics. Inspired by the ‘aesthetics of subtraction’, an approach that 柳澤 亮*1
元のページ ../index.html#14